2020年度是馬丁堡史上最早采收的一個年份，溫暖幹燥的夏季讓葡萄安全度過轉色期，雖然幹燥帶來了減産，但品質非常好。

The Vintage is the earlist ever, we have had a warmer drier summer than normal which has suited the vineyards beautifully.

在葡萄園工作的Rob正在用腳踩将用于釀造桃紅起泡酒的黑皮諾葡萄（僅有2噸），接下來我們還會用腳踩的品種是霞多麗和白皮諾，這種傳統方法會比機器壓榨更輕柔。

We do most of our crushing with the machine but for small volumes of special products, do it by feet as its much gentler. Rob is foot stomping grapes (PN) for sparkling base only 2 tonnes and bit of an experiment. We also foot stomp all Chardonnay and Pinot Blanc.

釀酒師Tim正在為将要到來的2020年采摘季準備橡木桶，他在努力 把這個枯燥的擺放弄出點趣味性……今年的葡萄果實在非常幹燥的環境下成熟的尤其快速。

産區葡萄酒協會上周來訪了懷拉拉帕，對一些頂級黑皮諾酒莊、以及馬丁堡新開業的杜松子酒釀酒廠進行了專訪。

Regional Wines visit last week to the Wairarapa-read about some of the regions top Pinot Noirs and the new gin distillery opening in Martinborough.

好消息！我們的‘’Noir‘’系列黑皮諾（注：一款新的自然酒）在David Kermode的“新西蘭前十杯賣葡萄酒”倫敦品試中獲得非常好的反饋。

在把去年的葡萄渣回收制成堆肥的同時，Marc也在把今年采收剩下的葡萄皮和葡萄籽制成肥堆做準備……所有這些有機肥料将放入我們位于Te Muna Road的BioGro（注：新西蘭最大的有機認證機構）認證的有機葡萄園中使用。

Composting in action-recycling last year’s grape Marc ready to compost this year’s harvest skins and seeds. All adds to our Biogro certified organic status Te Muna Road Vineyard.